Blogi/Blogg/Blog: B-pentue/kull/litter -kiva ko tulet föllii! Du är hjärtligt välkommen att följa med Liisis väg till moderskap! You are warmly welcome to follow Liisi's way to motherhood!

Rullaa alleespäi ni löyrät pränttii Pori murteel!

Gå ner för att hitta svensk text/Scroll down for English version, please!

Jos haluat kommentoida, ole hyvä ja lähetä sähköpostia lumihelmen@eurooppalaiskissat.net/ Om du vill kommentera, vänligen skicka elpost/If you want to comment, please send email.-------------------------------------------------------------------------------

13.11. Pennut 12 viikkoo/Ungarna 12 veckor/Kittens 12 weeks

kakkua.jpgEi meil tavallisesti tämmäst tapahru, mut ny mu isoisoemoni Helmi o valmistunu Supreme Premieriks! Maukas juttu! Vi brukar inte få tårta, men nu blev vår mormors mor Helmi SP/We do not normally get cake but today is an exception when our mom's granny Helmi became SP!

aili2.jpgaili3.jpgaili4.jpgNämä kuvat o ottanu Aili Ristimäki. Pennut o ny luavutusikkäisii. Kaks lähti jo viikolopu aikan. Me porattii Liisi kans tunti ko ne oli menny. Kauhee miälisämme me oltii siit et ne sai torel hyvät korit, mut ei siit mihinkä pääs et mee o niit ikävä! Aili Ristimäki fotograferade Liisis ungar, två av dom har redan gått till sina nya hem...vi grät i en timme med Liisi, när dom hade lämnat oss. Men vi är jätteglada, att dom har så älskande hem! Photos are taken by Aili Ristimäki. Two of Liisi's kittens have already left to their new home. We cried for one hour together with Liisi when they had left us...but we are very, very happy of their new loving homes!

aili1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.10. Pennut yhreksä viikkoo/Ungarna nio veckor/Kittens nine weeks. 

kuvaa.jpgMee o jo kerra rokotettuki. Eläinlääkeriki tykkäs meist aikalai ja totes et ollaa friskei poikii. Meil ei erelleenkä ol fatitautii. Päivasto, mee kasvattaja ihmettellee kui me vaa ollaa nii pyäreit vaik me nin kamalasti karataa. Me olla kommeit pyäreit eurooppalaisii. Meist o vappaa ennää yks, näis kuvis näkyvä Brilliant Blue. Se o mahtava sylikissa, aika rauhalline. Vi har redan blivit vaccinerade en gång och veterinären tyckte mycket om oss. Vi är friska och runda, fina pojkar! Bara en av oss är ännu fri, nämligen Brilliant Blue, som ni kan se i dessa bilder. Han är jättetrevlig, tycker om att vila i famnen och kramas. We have been vaccinated already once and the veterinarian liked us quite a lot! We are healthy, round Europeans and only one of us is still free: namely Brilliant Blue, whom you can see relaxing in these pictures. He has a lovely character and loves people.kuvad.jpg

Kaikellaist kasvatust meil antaa ni emo ko kasvattajaki apujoukkoines, täsä mää (Brilliant Blue) ole saamas vähä päihrevalistust.

7.10.2011: Pennut seittämä viikkoo/ Ungarna sju veckor/ The kittens seven weeks old. Pirko päivä kunniaks kasvattaja laittaa nähtäväks itte ottamiis kuvvii eli vaatimattomampii otoksii verrattun niihi, mitä mee sivuil o viime aikoin lisätty...tämmäset tilanteet ko näis kuvis näkkyy, ruppee meil ollee koht muistoi vaa, ko Liisi pojat kassoo:

f1000018.jpg

f10000112.jpgf1000010.jpgTäytyy sannoo et mää kaipaa vällii elämäs kiiruuttomuut ja hiljasuut...onnekseni mää saa sitä pikku pätkin kissojeni lumost ja musiki hurmast, sitä vaste täsä o yks kuva kissoje lisäks hilja olleest Tattoo 2011:st. Se kuva pualtaa paikkaas sikäliki et Lumihelmel oli siäl kaksjalkane erustaja ni trumpetis ko käyrätorvesaki. Kissoje lumos ja musiki hurmas aika pyssää hetkeks ja mää tykkää et niis kahres asias o jottai sammaa taikaa, kissois vaa viäl salaperäsemmä verho takan ko musikis - mikä seki lennättää miäle välil ihanil matkoil iha ninko kissakehräyski...f10000013.jpg

f1000008.jpgSådana här situationer i dessa bilder börjar vara bara minner, när Liisis söner växer...men i varje fall våra katter såsom musik (i bilden Tattoo 2011) betyder avkoppling för oss människor.

This kinds of moments start to be memories when Liisi's sons grow...but moments with cats and also our other hobby music (in the photo Tattoo 2011) provide us with peaseful magic and relaxing moments.

--------------------------------------------------------------------------------------

30.9. Uusia kuvia, uusia taitoja/Uusii kuvvii ja uusii taitoi/Nya bilder och nya konster/New photos and new skills. Pennut o kuure viiko vanhoi ja melkosii menijöit. Paini sujjuu, kiipeillää tualeil ja pöyrilleki, kiipeilypuist puhumattaka! Kasvattaja tykkäs, et kansaivälisyyskasvatuski sais alkaa ja meil o ollu kasvattaja töist ulkomaisii viarait. Pennuil ei ollu mittää kiälionkelmii. Yks viaraist o hyvä harrastevalokuvvaaja ja häne otoksiis näätte B-pentuee kuva-alpummis, ninko kans Jan Nyströmmi mahtava kuvasarja "Lumihelme puhallinkvartetti". Jani valla uppeet ryhmäkuvat näätte Pennut-sivul. Tähä saakka mee puhallinkvartetis o ollu vaa kaksjalkasii ja puhaltimmii, mut ny meil o nelijalkasii pikkupuhaltajjii kans! Vassokuu ja nauttikaa!


Ungarna är sex veckor gamla och redan mycket kunniga att klättra. Uppfödaren tyckte, att det börjar vara dags att ha lite internationell träning och därför hade våra katter gäster från hennes jobb. En av dom är skicklig att fotografera och det kan ni se i B-kullens fotoalbum, såsom Jan Nyströms jättefina bildserie "Lumihelmens blåskvartett". Njut, varsågoda!

Our kittens are now six weeks old and they can already climb on chairs and tables! They have also had now some international training when the breeder invited visitors from her job to visit our home. One of the guests is skillfull taking photos and you can admire the results in the B-litter's photo album, as well as Jan Nyström's delightful photo series "Lumihelmen wind quartet"! Please, enjoy!

23.9.2011 Pennut 5 viikkoa/Pennut viis viikkoo/Ungarna 5 veckor/Kittens five weeks old. Me Liisin ja Tarmon pojat tahdomme näyttää, kuinka komea isä meillä on: näissä kuvissa näette Elekatin Tarmon (Eur a 03) Vangoran esittelynäyttelyssä Kemiössä syyskuussa 2011, kuvat www.catza.fi (Heikki Siltala). Kun on näin komea isä ja äitikin kaunis, niin eihän meistä voi tulla kuin komeita poikia. Ja meidän vanhemmat osaavat käyttäytyä sekä näyttelyssä että kotona!

1790812.jpg

179061.jpgPORIKS: Mee Lumihelme B-poikai isä Elekati Tarmo (EUR a 03) Vangora esittelynäyttelys 09/11 Heikki Siltala kuvvaaman. Kattokaa, mikä kolli ja me ollaa isämme poikii et varrokkaa vaa!

179064.jpg179063.jpg

179065.jpg

179143.jpg





PÅ SVENSKA: Lumihelmen B-pojkarnas pappa Elekatin Tarmo (EUR a 03) www.catza.net. Är det inte sant, att pojkarnas pappa har ramer, och vi kan säga, att han också är jättegullig!

IN ENGLISH: Lumihelmen B-boys tell: Look at our daddy Elekatin Tarmo (EUR a 03), www.catza.fi. What a sire! A handsome one with a loving hearth! We do have also other beautiful relatives in addition to our parents: here you can see our grand-grand-mom GIP, GIC Silkkiturkin Lumia (EUR g, www.catza.net) in September 2011:

syys7438.jpg

179062.jpg

179142.jpg

179088.jpg

On meillä vanhempiemme lisäksi paljon muitakin kauniita sukulaisia, tässä iso-isoemomme GIP, GIC Silkkiturkin Lumia "Helmi" (EUR g), www.catza.fi, syyskuussa 2011. Helmin tykkää hoitaa meitä me leikkiä Helmin kanssa.

PORIKS: Vaikkei me tahrottas kauheesti pröystäil, ni om meil isä ja äiti lisäks mont muutaki kaunist sukulaist, yläpuale kuvis mee iso-isoemo GIP, GIC Silkkiturki Lumia "Helmi" (EUR g), www.catza.net, kans kuvattun kissanäyttelyis Tampereel ja Kemiös täsä kuus. Helmi tykkää meist kauheesti ja me siit!

PÅ SVENSKA: Här uppe kan ni se, att vi också har andra vackra släktingar än våra föräldrar, nämligen t.ex. vår mormors mor GIP, GIC Silkkiturkin Lumia "Helmi (EUR g) www.catza.net. Hon tycker väldigt mycket om oss och vi tycker om henne! 

-----------------------------------------------------------------------------------

19.8. Pennuilla ikää 1 kk/Penskat kuukaure vanhoi/Ungarna en månad gamla/The kittens are one month old

img_126912.jpgimg_13041.jpgimg_12481.jpg

img_12391.jpgMe emme ole mitään turhia poikia: osaamme syödä ja juoda vadilta ja käydä laatikolla. Emomme Liisi hoitaa meitä uskollisesti ja seuraa vieressämme jutellen, kun teemme tutkimusretkiä pitkin Lumihelmen kissalaa. Olemme tyypiltämme hienoja, pyöreitä eurooppalaisia! Toinen sinivalkoinen on lemmikkitasoinen, koska valkoista on jonkin verran alle 25% (värivirhe). Luonne meillä on upea: osaamme kölliä ihmisten sylissä ja meistä on kivaa, kun meitä käännellään ja katsellaan. Luotamme ihmisiin yhtä vankkumattomasti kuin emomme! Olemme tavanneet paljon eri-ikäisiä ihmisiä ja meitä on käynyt katsomassa jo viisi eurooppalaiskasvattajaakin. Olemme myös tutustuneet isoemoomme Emmaan ja hänen emoonsa Helmiin. Ja hyvin tullaan juttuun!

Poriks: Me Liisi ja Tarmo pojat ei ollakkaa mittää turhii pojakollei: me osataa syär ja juar talrikilt ja käyr santalooras. Mee emo Liisi hoitaa meit uskollisesti ja paseraa mee viäres, ko me karataa pitki Lumihelme kissalaa. Me ollaa kaikki fiinei pyäreit eurooppalaisii tyypiltämme, jo viis eurooppalaiskasvattajjaaki o käyny meit ihmettelemäs ja suuri joukko muut väkkee, eri ikäsii ihmisii. Yks meist o lemmikkitasone, ko joku o keksiny, et kaksfärises eurooppalaises tarttis ol valkost ainaki 25%, eli hänes o färivirhe. Kaikil meil o kyl iha mahtava lemmikkiluanne. Me luatetaa ihmisii ninko mee emoki. Kissoist me o tutustuttu mee isoemmoo Emmaa ja sen emmoo Helmii. Ja kaikkei kans tullaa juttuu.

På svenska: Vi Liisis och Tarmos ungar kan nu äta och dricka från tallriken och använda sandlådan. Vi springer runt omkring i katteriet och vår mor Liisi går på sidan och ger råd. Vi är alla väldigt fina runda europeer, men en av oss har för lite vit färg och skall inte kunna tävla i kattutställningar. Men det tycker han inte synd om, nämligen han skall ha det jättekul med sina egna människor, när han bara hittar dom, för han har just den väldigt fina karaktären, som vi alla har ärvt från vår mamma och pappa. Vi gillar människor (vi har redan haft mycket gäster, bland andra fem kattuppfödare!) så som vår mamma Liisi!

In English: We Liisi's and Tarmo's sons know now how to eat and drink from a plate and how to use the sand box. we spring around the cattery and our mom Liisi walks on side and talks to us. We all are fine round Europeans but one of us has not enough white colour and he will be sold as a pet. A lovely pet character we have each of us! We love people and other cats - Liisi has tought us to trust people as she does.

--------------------------------------------------------------------------------------

14.8. Santaloora iha oikees käytös! Ny tartti kasvattaja tul äkkii kertomaa, kui fiksui Liisi pojat o! Ne o nimittäi jo äkänny santaloora tarkotukse ja ensimmäiset pikku tuatteet o korjattu taltee. Hyvä, ettei vitriinii pantu, sevverra ilosii ja polleit mee piänist pojist me oltii! Taas tuli miälee, et kyl näitte pentuje kans ollaa oikee elämä ihmee äärel: kui ne lainkaa kehittyy noi noppeesti! Liisi olis itte tahtonu tämä tul teil kertomaa, mut hän o ny nin kiiruine, ko tarttee juast poikais peräs, ettei ne vaa eksy tai niil mittää pahhaa satu, ko niitte elämäkokemus o viäl niv vähäne.

Den 14 augusti. Sandlådans beltydelse har blivit klar! De första små produkterna har hittats och vi kan bara beundra livets under: hur snabbt utvecklar sig våra små pojkar!

August 14th. The real meaning of the sand box has became clear! The very first small products have been found and we can only admire how quickly our little boys are developing!

--------------------------------------------------------------------------------------

13.8. B-pennut 3,5 viiko ijäs. Mää täsä kuvas ole Helmi, Lumihelme b-pentuee isoisoemo ja emäntä sano et mää saa ny praakkail mee pennuist. Emäntä kyl tykkäs et Pori murre ei sovi mu suuhuni yht hyvi ko mu flikkani Emma suuhu. Emma o kuulemma luanteeltas arkisempi ja suarempi ninko Pori murreki o ja mää ole herkempi ja einee hianostunneempi. Pori murteel ei hianostel eikä käytet suame kiäle fiinimpii sanojakkaa. No, emäntä tämä kumminki joutuu pränttäämää, ni me sovittii et kyl mul passaa poriks jos emäntä tykkää. Me ollaa nääs emännä kans tosi hyvvää pattaa...

kuva03161.jpgNi meil o ain ilo päivät ko meil o pentui. Sillai nykki. Oletteko kuullu et mee pennut o kaikki poikii? Emäntä meinas ensi, ko se se huamas, et millai me ny se valkolaikkulinja alkuus piremmäl saaraa, mut ei se kavvaa ihmetelly ja ny sil o jo joku suunnitelma...Mee pennut o sit friskei poikii, niis ei ol fatitautii vähemmäsäkä määri! Viikovaihtees ne tuli pesäst ulloos ja niil pantii pikkune santaloora pentuhuaneesee. Emäntä ei tykkää ko ne syä santaa ja eile se paniki niil jo ruakatalriki. Ja mee pojat rupes syämää! Ne o nii ihanii, et me kaikki ollaa valla ihastuksest mykkyräs niitte viäres. Isäntä ja emäntäki huakaa et kyl onni assuu kissapentuje pesäs - ja siält se tullee mee itte kunki mukkaa ko me lähretää siit mykkyräst pesä viärest ja mennää muihi hommii! Pruvvakkaas teki!kuva03821.jpg

Liisi-emo onni, täsä se o: neljä reipast poikaa!

kuva03771.jpgYks mee onne pisara:

kuva03781.jpg

kuva03791.jpgLiisi muutti nelostes kans muute oikee vavvavaunuje koppaa, ko nukevaunut tuli piäneks. Emännä tyäkaveri Sanna tuli appuu ja anto omil pojilles piäneks tullee vaunukopa ja ai et Liisi tykkäs et se o häl ja nelosil just passeli!

På svenska, den 13.9.: Våra kattungar är nu 3,5 veckor gamla och dom kan redan gå! Dom började också äta från talriken i går - och var genast duktiga! Sandlådan kan dom inte än använda, inte ens så som meningen verkligen är, men dom vänjer sig med sin lilla sandlåda. Och dom är så härliga, att dom gör oss riktigt lyckliga, när vi sysslar med dom.

In English on September 13th: Our kittens are now 3,5 weeks old. They have learnt to walk and they have also started to eat from a plate. They were immediately skillful when they tried it for the first time yesterday! They have also started to use their little sand box but the real purpose of it is still a secret to them...

-------------------------------------------------------------------------------------- 

26.8.2011 Pennut 8 vuarokaure iäs. Oikeastas suame yleiskiälel ei ol mittää välttämätönt virkaa Poris kasvaneel ihmisel. Nuaren ko Porist lähti ni ei ihmiset (Turruus ny kumminkaa) ollu ymmärtävänäs taik piti outon Pori murret puhuvaa. Mut kai se o sillai täsäki asjas ko sanalasku sannoo et kuka kissa hännä nostas jossei kissa itte. O muute mum miälestäni harvinaise hyvi sanottu. Ja me kissaihmiset tiäretää, et kyl kissa häntäs nostaa ko se sil pääl sattuu.

Liisi pennut o ny kahreksa päivä vanhoi. Ne o yli kaksikertastanu painos ja avannu jo silmiis. Kovvii ne o ryämimää ja tassujas heiluttellee, pannee niit välil suuhuski. Liisi-emo hoitaa antaumuksel ja ittees ajattelemati, me ihmiset kattotaa Liisi perrää et se itteki jottai söis ja jois. Liisi emo onnee ja terhakoit pentui o sit mukava kattel...

kuva03611.jpgKuva 1/Kort 1/Fig.1: täsä Liisi ja Tarmo pennut o nukevaunuis nukkumas viiko vanhoin/FI*Lumihelmen B-kull (7 dagar) sover i dockvagnen/FI*Lumihelmen Litter B sleeping in doll pram in the age of one week. 

26.8. Ungarna 8 dagar gamla: Liisis ungar väger nu mer än två gånger så mycket som en vecka sen. Dom är mycket aktiva och Liisi tar ivringt hand om dom. Vi människor måste se till, att hon själv också äter och dricker någonting. Men vi allihopa njuter av vår kattfamiljs lycka!

August 26th, 2011: Kittens are 8 days old. Liisi's kittens' weight has more than doubled in a week. They are very active and Liisi is taking loving care of them. We humans have to keep an eye on her to make sure that she eats and drinks also by herself. We all in the house enjoy this family happiness!

--------------------------------------------------------------------------------------

18.8.2011 Liisi synnytti pentunsa helpon oloisesti/Neljä pennu synnyttämine ei ollu Liisil homma eikä mikkää/Det var lätt för Liisi att föda sina ungar/ It was easy for Liisi to give birth 

Odotettu iloinen perhetapahtuma käynnistyi pian emännän suljettua Liisin pesään. Tämä oli osoittanut levottomuuden merkkejä kulkemalla emännän perässä ja juttelemalla tunnin verran. Oltuaan pesässä vajaan tunnin Liisi synnytti kaksi sinivalkoista EUR a 03 poikaa 10 minuutin välein ja neljän tunnin kuluttua sinisen EUR a pojan. Viimeinen, sininen EUR a poika, syntyi liki 8 tunnin kuluttua ensimmäisistä. Syntymien väliajat Liisi hoiti rauhallisena ja tyytyväisenä jo syntyneitä pentujaan. 

Nyt perheemme keskittyy iloisesta perhetapahtumasta nauttimiseen. Täydennämme informaatiota ja laitamme kuvia pentueesta, kunhan maltamme pysyä pois Liisin sykähdyttävän perheen pesältä. Puhelin- ja sähköpostiyhteydenotot ovat tervetulleita! Kiitämme kaikista saamistamme ilahduttaneista ja mieltämme lämmittäneistä onnitteluista! Ny ei ol aikaa eres usseemmal kiälel präntät, mut varrokkaa vähä...

5.8.2011 Seittämä viikkoo täyn/Sju veckor fulla/Seven weeks gone

kuva0289.jpgKuva/Kortet/Figure 1.: Mää ole Kassila Etevä Emäntä eli Emma/Jag heter Kassilan Etevä Emäntä Emma/May I introduce myself: Kassilan Etevä Emäntä Emma

PORIKS/PÅ FINSKA /IN FINNISH: Älkää yhtää ihemetelkö kui mu kuvani o Liisi plokis. Mää ole mee kissala Emäntä ja mää pirä tääl hommat hanskas. Mää sanoi emännälleki et koit ny jottai pränttii saar sin plokkiis, josses muut ni mu asjani kumminki.

Mää ole Liisi emo. Minnuu saatte kiittää et se o noi hyvä flikka. Mää ole se kissaks opettanu ja pirä sil viäläki jööt ain ko tarve vaatii. Mut mää tahroi ny et emäntä praakkaa teil siit, kui paljo se Liisi niit pentui oikee toivoo. Mää sai se huamat ko mul oli toiset pennut ko Liisi oli vaijaa kahre vuare vanha, ni kyl se sit oli hyvä isosisko ja autto minnuu iha pyytämäti vavvoje hoiros. Se osas kaikki, mitä tartti tehr ja teki pyytämäti. Se vessatti ja pesi pentui, leikki ja nukutti, mut sikko se meinas ruvet imettämmää, ni emäntä hääsi se ain pesäst poijes ja siit sil tuli oikee paha miäli. Mää sanoi Liisil et vartoo vaa, kyl se emäntä asjat sillai orkaniseeraa et sää viäl ommiiki penikoit saat. Ja ny ne sit o tulollas. Ei ennää kovi kavva tartte varrot. Emäntä kertaa taas synnytysoppaitas ja sannoo et hänt ruppee jo oikee jännittämmää et kui täsä viäl käy. Onneks me muut ollaa iha fiilipyttyn Liisii myäre. Mee kissalas o muute kätilön insinööri eikä sitäkä tunnu hermostuttava. Liisi syä ja kassoo, aikalail huilailee, eikä ihme, kyl mää se muista kui raskaalt se vatta tuntu ja ko ny o viäl näi lämmint, mää sentä vartosi kummallaki kerral syksyl taik talvel.

Kyl Liisiki sit appuu saa vavvojes kans. Ei mu nimeni turhaa ol Etevä Emäntä, mee emäntä sannoo et mu nimeni o ollu enne. Mää ole saanu ykstoist vavvaa (emäntä tahtoo ain et lisätää tähä et niis o kymment eri färrii) ja ne kaikki kunno kissoiks kasvattanu, kattokaa vaik viimise Kissalehre kannest: siin kommeilee yks mu pojistani! Mää ole elämääni ja saavutuksiini tyytyväine enkä voi ko toret et kyl etevän kelpaa ellää! Et kyl mää hyvi muutama lapselapsenki täsä viäl hoira...

Pannaa Liisistäki ny tähä yks kuva, tosa se makkaa tuali pääl tarhas:

kuva0286.jpgKuva/Kortet/Figure 2.: Liisi tarhas aika väsyneen vattas kans/Liisi njutar av frisk luft/Liisi enjoying a rest outdoors.

 PÅ SVENSKA: Jag här på dagens Kort nummer 1 heter alltså Kassilan Etevä Emäntä Emma och jag kontrollerar hushållet här i katteriet. Så att undra inte alls, varför jag nu pratar här. Jag är mor till Liisi, som nu väntar på ungarna. Jag fick se, hur kompetent Liisi är med ungarna, när jag hade min andra kull. Hon tog så ivrigt hand om sina lilla syskon, på sitt eget initiativ. Att amma lät vår värdinna henne inte, och hon blev riktigt ledsen, men jag sa till henne, att vänta bara och sakerna ska ordnas så, att du får dina egna ungar att ta hand om. Och nu är det nära...allt har gått bra, Liisi sover och äter...

IN ENGLISH: You can see me, Kassilan Etevä Emäntä Emma, in today's Figure 1. I would like to put it so that I act as a manager in our cattery, so do not wonder that I am talking here. I am Liisi's Mom. I would like to tell you how much she is looking forward to get her kittens. I could see that when I had my 2nd litter. She was so eagerly taken care of her little siblings. Indeed, she was fully competent to do everything, and, she did it all by her own will, I did not need to ask for help. However, she was not let to feed the babies and that made her very sad. But I told her: just wait and one day you will have kittens of your own. And now that time is approaching...everything has gone well, Liisi eats and puts on weight.

--------------------------------------------------------------------------------------

18.7.2011 Odotuksen viides viikko/Vartoomise viires viikko/Femte veckan i Liisis graviditet/The fifth week in Liisi's pregnancy

kuva0217.jpgKuva/Kortet/Figure 1.: Täsä me piretää Tarmo kans kuherruskuukaut meil Maskus ja mää koiti esitel Tarmol mee huussolli mahrollisimma tarkkaa/De blivande föräldrarna Tarmo och Liisi/The becoming parents Tarmo and Liisi

18.7.SUOMEKSI/SUAMEKS/PÅ FINSKA/IN FINNISH: Liisille tulee pyöreyttä päivittäin. Olin pari päivää poissa ja ihan piti silmiä hieraista, kun tyttö tuli vastaan: selvästi lisää pyöreyttä poissaoloni aikana. Tuleva emomme syö RC Queeniä, aluksi kyllä nirsoili, mutta on huomannut, että se pitää nälän pois edes vähän aikaa. Syö Liisi toki muutakin: isonappulaista hampaiden vuoksi ja raaka- sekä märkäruokaa. Liisi on ainoa makealle perso kissamme, joten välillä varastelee makeita herkkuja ja se tietää joutumista hammaspesulle. Pesemme kissojemme hampaita muutenkin silloin, tällöin, ja eläinlääkäri on sanonut, etteivät ole hukkaan menneet hammaspesut. Suosittelen! Lumihelmen pennut muuten totutetaan hampaitten pesuun niin ikään.

Valkolaikkupentujemme odotusta siis aion täällä raportoida epäsäännöllisin välein. Mukavaa olisi, jos pysyt mukana! Tämä ei ole "oikea" blogi, joten jos haluat kommentoida, niin lähetä sähköpostia ja postiasi ei näe kukaan muu kuin minä (Pirkko)! Kirjoitan blogia useammalla kielellä ja mahdollisesti Porin murteella kirjoitan hitusen laveammin. Tuntuu mukavalta kirjoittaa äidinkielellään.

kuva0268.jpgKuva 2./Kortet/Photo: Mun täytyy tätä nykkyy tavallist enemmä huilat ko mul o vavvoi vattas/ Nuförtiden måste jag vila mera för jag har ungar i magen/Nowadays I have to rest more than normally because I am expecting babies (LIISI).

18.7. PORIKS: Mää funteerasi, et millai mää tekisi mahrollisimma helpoks kaikil kiinnostunneil pyssyy mee Liisi orotukse fölis, ja toivo mukkaa sit Liisi pentuje kehitykse fölis. Ajatteli ny sit pruvvat tätä plokkii. En ol enne plokannu, mut kerta se o ensimmäinenki! Kyl mar se täsäki asjas o sillai et yrittänyt ei laitet. Sano tämä sen tähre, et jollai lail plokkaaminen ei tunnu täsä alvus kumminka iha luantevalt, mut oppii ikä kaikki, nimittäi varmaa mee nuariso ainaki sanos, et ei sunka voikka tuntuu luantevalt ko sää olet nii vanha! Sillai ne ain selliittää asjat, mitä mun täytyy ensi ainaki hiuka maistel.

Mää ajatteli plokat neljäl kiälel: suameks, poriks, ruattiks ja enklanniks. Iha tasapualisuure tähre poriks kans et porilaiset tuntis olos kotoseks Lumihelme sivuil käyresäs. Ja mu Pori murteeni o sit semmost ko mu muististani tullee, mää en takkaa kui oikeeoppist se o. Kasko mul o tua Turu murre jo piremmä aikaa ollu mu elämäpiirisäni hallitteva. Ja jokakikine porilaine voi vaa kuvitel kui ärsyttävvää (ja iha falskii) se o ko joka pualel vaa mennää simmottos ja tämmöttös, muttei lainka sillai eikä tälläi!

Mut varsinaisee asiaa: Liisi vartoo Elekati Tarmo kans eurooppalaise lyhytkarvakissa pentui. Viires viikko o menos ja kaikki o hyvi. Liisil tullee pyäreyt iha silmis: ko mää oli pari päivää poijes, ni täyty oikee silmiini hiarast ko tuli kottii: oli se iha klaari et se likka oli ninki lyhkäses ajas pyäristyny lissää! Mää varmistuinki Liisi orotuksest ko sil oli kolme viikkoo ja viis päivää täyn, ko mää kattoi sitä ylhäältpäi ko se käveli mu ohitteni: kyljet oli pyäristyny, oikee vähä enemmä ko vasen.

Ny Liisil maittaa ruakiki, mää ole aikalail tyrkyttäny sil Royal Canini Kviinii. Alvus se nirsoili ja nyrpisti piänt nättii klyyvariis silleki, mut ny se o huamannu, et kannattaa sitä syär ko se pittää nällää poijes eres hiuka aikaa. Syä se tiätty muutaki, isonappulaist hampaitte tähre ja sit raaka- ja märkäruakaa ninko ennenki (mut vaa enemmä). Liisi tykkää makkeest, mut mää ole tarkka enkä an sil, ettei hampaat ja terveys men, ninko emmää an mee muilleka kissoil makkeet enkä mittää maustettuu taik sualast. Mut Liisi kyl varraastaa ain vällii, jos joku ihmine meil jättää herkkutalrikkis vahtimati tai jos joku makkee tarjottava unhottuu pöyräl, mut sit se joutuu hammaspesul. Me pestää mee kissai hampait, ei ussei, mut sillo tällö, ja eläinlääkäri o sanonu et ei me niit ol turhaa pesty. Mee pennukki muute totutettaa sit hampaitte pessuu kans.

Mää praakkaile teil ny sit epätasasee tahtii Liisi kuulumissii. Me ollaa koko väki kauhee miälisämme ko se ny vartoo. Semmää voi sannoo viäl tähä alkuu et mää tykkää sillai et valkolaikkueurooppalaiset o kamala kauniit. Jos me Liisi kans niit saatas ni mikäs se hianompaa. Tiätysti Tarmo ja häne kasvattajas Lala Siilahre tärkeet ossaa ei sovi täsä unhottaa.

kuva0212.jpgKuva 3./Kortet/Photo: Ja ko mää huilaa, ni mää nää kauniit unnii Tarmost, kehhuu Liisi/ Liisis make Tarmo/Liisi's husband Tarmo

18.7. PÅ SVENSKA: Det är femte veckan nu i Liisis graviditet och hon verkar bli rundare varje dag! Hon äter ganska mycket RC Queen, men naturligtvis också annat, så som tidigare: färskt, vått, och RC Oral, bara i större mängder jämfört med tidigare.

Jag skall nu skriva någonting varje vecka (hoppas jag) så att det är lättare för er att följa med, hur det går för Liisi att bli mamma! Den här är ändå inte en riktig blogg: om du vill kommentera, skicka epost till mig och din post kan ingen annan läsa än jag!

July 18th IN ENGLISH: Liisi is waiting for (bicolour) kittens due on August the 19th. She is doing fine and always hungry. She eats mainly RC Queen but also raw and wet food as normally, only in larger amounts...She loves sweet but I do not let her to eat anything sweat or salty. However, she is stealing it if someone forgets one's plate on the table...then we wash her teeth. We wash our cats' teeth every now and then and our veterinary has told us that it has been worth the effort!

I will write to you about Liisi's pregnancy about every week. Because this is not a real blog you have to send email to me if you want to comment. And I guarantee that comments cannot be seen by anyone else than myself!